Chi Siamo

Vi raccontiamo un po’ di noi...

we.co nasce nel 2013 a Londra, nei pressi di Holland Park, in una strada insolitamente assolata di metà pomeriggio, ricoperta di foglie autunnali colorate e bagnata dalla recente pioggia.
La capitale britannica ci accoglie per partecipare a una conferenza di aggiornamento di settore da cui rientriamo in Italia cariche di idee e di entusiasmo.
Tuttavia, per giungere su quella strada dobbiamo andare a ritroso e ripercorrere alcune tappe.
Frequentiamo entrambe la facoltà per interpreti e traduttori di Trieste, pur senza incontrarci.
Entriamo nel mondo del lavoro in tempi e settori diversi, ma giungiamo inconsapevolmente insieme alle stesse conclusioni: il mondo della traduzione e dell’interpretariato è la nostra passione - la stessa che ci fa alzare il mattino con la grinta di chi non deve fare ciò che fa, ma lo ama - e che per lavorare in questo settore con professionalità serve una specializzazione.
Complici una Milano di inizio primavera e un master per traduttori e interpreti in economia e finanza, finalmente ci incontriamo.
Da qui si crea un’intesa fatta di approcci molto simili - curiosi ed entusiasti di fronte alle piccole conquiste e sfide superate - e complementari nella metodologia di lavoro e nella volontà di crescere professionalmente. Questa consapevolezza si consolida nel tempo sostenuta da una forte amicizia e stima reciproca che ci portano a collaborare a numerosi incarichi.
Cresce la volontà di co-tradurre, co-operare, co-llaborare, co-struire.

Nasce we.co!

Scopri chi sono Elisabetta Carraro e Federica Guizzo.

StoryTelling-We-Co

Copyright: WE.CO Translate 2014

Credits: Green Handprint

Privacy Policy