Elisabetta Carraro

ElisabettaCarraro

Interprete, traduttrice e docente di inglese e italiano L2

Una passione per l’inglese che dura da una vita e diventa una professione

Sono cresciuta all’estero fino all’età di 13 anni dove ho appreso la lingua inglese frequentando scuole internazionali in Sudafrica e Iraq. Comincio a lavorare come traduttrice, interprete e docente nel 2004. Mi laureo in interpretazione alla Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste nel 2007, nelle lingue inglese e tedesco, con una tesi sul sottotitolaggio in parte redatta a Berlino presso una società di sottotitolaggio tedesca. Lavoro per un anno in uno studio di commercialisti a Treviso e Mestre con mansioni di traduzione economico-finanziaria e segreteria e un anno come traduttrice e docente in-house presso un’agenzia di traduzione di Treviso. Comincio a lavorare come libera professionista nel 2010 perfezionando le mie conoscenze tecnico-linguistiche in ambito finanziario grazie a un Master in Traduzione Tecnica per Traduttori e Interpreti in Economia e Finanza presso CTI Communication Trend Italia, e in ambito legale seguendo alcuni corsi di diritto sulle diverse tipologie di contratto, la contrattualistica internazionale, gli atti societari, la compliance e la procedura civile. Collaboro con agenzie di traduzione, università, enti di formazione e società private in qualità di traduttrice, interprete e tenendo corsi di inglese e italiano. Lavoro in svariati ambiti, con particolare specializzazione per il settore economico-finanziario.

Visualizza il profilo di Elisabetta Carraro su LinkedIn

Copyright: WE.CO Translate 2014

Credits: Green Handprint

Privacy Policy